Slider

Weekend Vibes

July 13, 2020

Viikonloppu tuli, meni ja oli ihanin pitkiin aikoihin! Kerrankin levättiin oikein kunnolla ja aina kun siitä pötköttelystä meinasi iskeä huono omatunto, ei välitetty siitä. Olisi pitänyt siivota, jatkaa verholautaremonttia ja ties mitä muuta, mutta sen sijaan otettiin iisisti, töllötettiin telkkaria, leivottiin ja mä aloin neulomaan elämäni ensimmäistä villapaitaa.

Tai no, eihän se virallisesti ole ensimmäinen – yritin koulussa 13-vuotiaana neuloa villapaidan, kyllä. Kuitenkin kyllästyin hommaan ennen hihoja, eli lopputulos oli hyvin Chandlermainen villaliivi. Valkoinen sellainen…

The past weekend was the loveliest in ages! For once we just rested and layed our asses on the sofa and on the bed almost 24/7 and whenever we started to feel even a tiny bit bad about it, we shook it off and continued. Our apartment would have needed a good clean up and we have a small renovation to continue, but we just watched TV, baked a cake and I also started knitting my first sweater ever. To be honest, it’s not actually my very first try on a sweater. When I was 13, I tried to knit a sweater in school, but I got so fed up with the amount of work that I skipped making the sleeves. The result was very Chandlery style, a white and baggy wool vest.


Alun perin meidän piti viettää lauantaita Tampereella kummityttöni synttäreillä, mutta koska olen aivan sairaan allerginen kaikelle karvaiselle ja sulkaiselle, ja heillä on koira, joudun aina viettämään aikaa kummitytöllä vieraillessa heidän takapihallaan. Hengailen siellä aina kaikki juhlat ja visiitit, ja heidän piha onkin aivan ihana. Tälle viikonlopulle oli luvattu niin kamalia sateita, että päätettiin suosiolla jäädä Helsinkiin. Harmittaa, mutta onneksi todennäköisesti nähdään koko kummityttöni perhe reilun kahden viikon päästä, jolloin meillä on mahdollisesti suunnitelmissa suunnata kimpassa Muumimaailmaan!

Originally we were supposed to spend the Saturday in Tampere visiting my goddaughter’s birthday party, but I’m super allergic and they have a dog. Tampere enjoyed some heavy rains so I would not have had the possibility to hang out on the yard so we decided to skip the party and stay in Helsinki. Luckily we get to see their whole family in a few weeks when we are heading over to the Moomin World!


En ole koskaan käynyt Muumimaailmassa edes lapsena, jotenkin meidän perheen aktiviteetit keskittyivät aina itäisempään ja eteläisempään Suomeen. Myös Joe kunnon Muumi-fanina pomppii innosta jo nyt, ette voi kuvitellakaan... En rehellisesti sanottuna tiedä, kuka on eniten innoissaan, 4-vuotias kummityttöni ja hänen 6-vuotias isoveljensä vai 30-vuotias brittiläinen aviomieheni :D Siellä käymiseen on kuulemma hyvä tutustua etukäteen, eli aikomuksena on haravoida nettisivut läpikotaisin. Myös kaikki tipsit ovat erittäin tervetulleita!

I’ve never visited Moomin World, as my family’s summer adventures were usually happening in East or South Finland. Joe is a major Moomin fan and he can’t wait for it either… I don’t know who is most excited about this trip, my 4-year-old goddaughter, her 6-year-old brother or my 30-year-old British husband :D I heard that it’s good to read the practical stuff online before visiting, so we are going to browse their official website throughout before our visit. All tips are still very much welcome!


No comments:

Post a comment

Powered by Blogger.
Theme Designed By Hello Manhattan

Your copyright

& KATRI K. 2020