Mitä esitellä brittivieraalle Helsingissä?

Ensi viikolla meille saapuu Suomeen vieraaksi yksi Joen parhaista ystävistä Walesista, joka viipyy meillä kahdeksan yötä. Ihan superhauskaa, Joe ei meinaa pysyä pöksyissään kun odottaa kaveriaan niin kovasti ja munkin mielestä on ihanaa, että hänen ystävät jaksavat tänne asti matkustaa meidän kanssa aikaa viettämään. Ei ole itsestäänselvyys!

Next week one of Joe’s best friends from Wales travels to Finland to stay with us for 8 whole nights. Joe is soooo excited and I am too, of course. It’s so special to have his friends to come and see Finland and us. We do not take it for granted!

Ollaan yritetty tässä juuri keksiä, että minkälaista Helsinkiä hänelle esiteltäisiin – harvemmin tulee itse katsottua omaa kotikaupunkia turistin näkökulmasta. Ainakin Oodissa meidän on pitänyt itsekin vierailla, muttei olla vielä saatu aikaiseksi. Ehkä se voitaisiin tehdä Samin kanssa? Äitini osasi kertoa, että Oodista löytyisi myös jokin Harry Potter –inspiroitunut lukunurkkaus, se täytyy ainakin käydä katsomassa, onko totta.

We’ve been trying to come up with ideas on what to show Sam in Helsinki. Very rarely I think about my home city from the tourists’ point of view. At least the new Oodi library has been on our to do list for ages, maybe we could visit that with him? My mom said that there would be a Harry Potter inspired reading corner in Oodi and I need to see if it’s true.

Lisäksi täytynee tutkia vähän netin tapahtumakalentereita ja selvitellä, olisiko Helsingissä mitään hauskaa tapahtumaa tai vaikka markkinoita tuossa kuun vaihteessa. Vähän myös leikittelin ajatuksella Nuuksion vaelluksesta, mutta en tiedä, onko syys-lokakuu sitä antoisinta aikaa tälle aktiviteetille. Toisaalta, eikös silloin ruska ole juuri kauneimmillaan?

Also I was thinking of checking some event calenders online to see, if there are any fun events in Helsinki or for example a market thing somewhere. I was also playing with the thought of taking the boys for a nature walk in Nuuksio, but I’m not sure if that’s the best time of the year to have that activity. On the other hand, aren’t all the nature colours at their prettiest right then?

Välttämättä mitään suurempaa ohjelmaa meidän ei sinänsä tarvitse suunnitella, tärkeintä on yhdessäolo. Mä en oo myöskään koskaan tavannut Samia mutta olen hänestä kuullut todella paljon, joten on ihanaa vihdoin päästä tutustumaan! Silti, kaikki menovinkit on aina tervetulleita.

We don’t necessarily need anything spesific to do as the most important thing is to spend time together. I’ve never met Sam but I’ve heard a lot, so it’s lovely to finally meet him. However, if you have any fun tips, let me know!

H&M Premium Quality sweater
NLY trousers
Dinsko ankle boots
Esprit bag