Slider

Birthday Week

August 07, 2020

Kohta on jo viikko hurahtanut täällä mökillä Mikkelissä ja ajattelin tulla jakamaan pikaiset kuulumiset! Tuntuu, että tämän koko kesän postaukset on olleet pitkälti joko reseptejä tai sitten mökkiaiheisia – pahoittelut siitä. Odotankin jo innolla pian alkavaa syksyä, kotifiillistelyjä, neuleita, kynttilöitä ja syksyasuja. Haaveissa on napsia paljon asukuvia myös, koska syksy on mulle pukeutumisen suhteen ehdottomasti sitä inspiroivinta aikaa vuodesta.

We've been at my family's summer cottage for almost a week now and I thought I'd come and say a quick hi to you guys. I feel like this summer I've only been writing posts about food or the cottage, I'm so sorry for that! That being said, I'm actually really looking forward to this upcoming autumn with all the home hygge vibes, jumpers, candles and autumny outfits. I'm planning on taking lots of autumny outfit pictures because autumn inspires me the most when it comes to clothing.



Käytiin tänään aamupäivällä pienellä vaelluksella Neitvuorella ja Hiijjen silimukalla, jonka huipulta on tosi kauniit näkymät Saimaalle. Kuvat eivät oikein tee oikeutta (eiväthän ne ikinä), mutta oltiin yllättävän korkealla! Sinänsä reitti huipulle on tosi nopea, mutta se on tosi pystysuuntaista mäkeä, eli kyllä siinä pääsi hengästymään myös juoksua harrastava Joe :D

We went for a quick little hike to Neitvuori today. The mountain has the prettiest view of the biggest lake of Finland. Pictures never do enough justice but we were surprisingly high on the mountain very quickly! Even though it's a quick hike, it's still very challenging. Even Joe, who does running as a hobby, got out of breath there haha.


Kerättiin keskiviikkona mökin lähimetsissä ihan muina muumeina tatteja ja kanttarelleja, tässä osa meidän hienosta saaliista. Tein tateista jo heti samaan syssyyn piirakan, jota varten oikein ostin Prismasta uuden piirakkavuoan. Tarina päättyi niin, että uusi vuokahan ei mahtunut mökin miniuuniin, ja paistoin sen hieman hasardisti grillin ylätason 10 sentin ritilällä painovoimaa uhmaten… Kaikkien odotusten vastaisesti se onnistui paremmin kuin hyvin ja ihanan rapsakkaa tuli!

On Wednesday we pretended to be Moomins and picked up some mushrooms in the surrounding forests. I cleaned and chopped them and baked a pie on the outdoor grill because the pie dish couldn't fit in the tiny oven our cottage has. I was a bit sceptical at first but it turned out great and crispy!


Tiistaina esittelin Joelle Mikkelin Kenkäveroa, josta löysin ekaa kertaa ikinä myös lampaita! En tiedä, onko nuo lampaat aina olleet siellä kesäisin, vai olenko aina käynyt siellä vain syksyisin... En ole kuitenkaan ennen törmännyt siellä näihin villaturreihin.

Kenkävero on aivan superkaunis paikka järvimaisemineen, puutarhoineen, kartanoineen ja putiikkeineen. En käy siellä kovinkaan usein, mutta ostan siellä käydessä aina Kenkäveron omaa punasipulihilloketta, joka on aivan parasta näihin pizzoihin. Nyt on taas varasto täydennetty!

On Tuesday I took Joe to the old mansion of Kenkävero, where we also saw the cutest sheep and chickens. I don't know if they've always been there because I've never seen them before or if it's a new thing. We anyway had some good chats with them. Kenkävero is a beautiful area with animals, a huge garden, place to have lunch or a cup of coffee and to shop in local crafts boutiques. I picked up some of the pickled red onion jam they do in there, it's so delicious on a home made salmon pizza.


Vietettiin myös mun eilisiä synttäreitä täällä mökillä. En voi uskoa, että olen jo 29-vuotias ja nyt starttasi mun viimeinen vuosi kaksikymppisenä… Mun henkinen ikähän pysähtyi sinne jonnekin 21 vuoteen, joten 29-vuotias kuulostaa jo tosi aikuiselta! :D Sain aamulla maailman söpöimmän alpakkapaperiin käärityn paketin, ilmapalloja, lasipullokokista ja mansikoita. Soitin myös äitin kanssa pitkän 1,5-tuntisen puhelun (hän soittaa mulle aina synttäriaamuina klo 8:37, koska se oli virallinen syntymäaikani). Paras synttäriaamu ikinä!

Myöhemmin käytiin vielä Mikkelin keskustassa sekä mummollani ja isälläni jätskillä. Kivan iisit ja rennot synttärit. Tilasin itselleni myös kauan haaveilemani asian synttärilahjaksi, enkä malttaa odottaa sen saapumista ja jakamista myös teille!! Täytyy myös tässä varmaan jo alkaa suunnitella, juhlistanko ensi vuoden kolmekymppisiä sitten isoin kemuin vai karataanko reissuun, jos koronatilanne vuoden päästä sen sallii, hmm…

Oletteko te vielä lomilla vai jo takaisin työn touhussa?

Yesterday we also celebrated my birthday here at the cottage. I can't believe I'm already 29 years old and the last year in my twenties just started. It's ridiculous, because mentally I feel like I'm still 21! Therefore 29 sounds like such a grown up. I got the cutest alpaca papered gift, balloons, coke in a glass bottle and strawberries in the morning. I also did a long phone call with my mom who always gives me a call at 8:37 on my birthday mornings, because that's the exact time I was born :D It was a lovely and relaxing birthday, definitely. I'm already starting to plan whether to have a big celebration for the big 30 next year or whether to fly somewhere (if corona situation a year from now allows it).

No comments:

Post a comment

Powered by Blogger.
Theme Designed By Hello Manhattan

Your copyright

& KATRI K. 2020